B2 First Use of English, Parte 4: key word transformations
La Parte 4 del Use of English del B2 First tiene 6 preguntas. En cada una, completas una segunda frase para que signifique lo mismo que la primera, usando una palabra clave que no puedes cambiar y escribiendo entre 2 y 5 palabras. Cada pregunta vale 2 puntos, uno por cada mitad de la respuesta: es la parte que más pesa del Use of English.
| Prueba | Reading and Use of English del B2 First (1 h 15 min, 7 partes) |
|---|---|
| Preguntas | 6 |
| Puntos | Hasta 2 por pregunta (12 en total), de los 70 de la prueba |
| Qué evalúa | Gramática, vocabulario y colocaciones: expresar la misma idea con otra estructura. |
| Qué escribes | De 2 a 5 palabras, incluida la palabra clave, que no puedes cambiar. Las contracciones cuentan como dos palabras (salvo can't). |
Las cuatro reglas que hacen perder puntos
| Regla | Qué pasa si no la respetas |
|---|---|
| Entre 2 y 5 palabras, incluida la palabra clave | Con más de 5 palabras, 0 puntos |
| La palabra clave, sin ningún cambio | Si falta o está modificada, 0 puntos |
| Las contracciones cuentan como dos palabras (didn't = did not), salvo can't | Puedes pasarte de 5 palabras sin darte cuenta |
| Una sola respuesta, bien escrita | Si das dos respuestas y una es incorrecta, no hay punto |
Cómo resolverla, paso a paso
- Mira la palabra clave y pregúntate qué estructura suele acompañarla: LAST → the last time; MAY → may have + participio; PROMISED → promised to.
- Compara las dos frases: ¿qué falta en la segunda para decir lo mismo que la primera? Lo que va después del hueco te da el tiempo verbal y la construcción.
- Escribe la respuesta y cuenta las palabras, contracciones incluidas.
- Comprueba que no se ha perdido ninguna información: una negación, un tiempo verbal o un complemento que estaba en la primera frase.
Ejemplos resueltos
1. It's possible that Anna missed the bus.
MAY
Anna ____________ the bus.
2. I haven't been to the cinema for months.
LAST
The ____________ to the cinema was months ago.
3. "I'll call you tomorrow," Tom said to me.
PROMISED
Tom ____________ me the next day.
Ver las respuestas
- 1. may have missed (3 palabras): una posibilidad en el pasado se expresa con may have + participio. Las dos partes que se puntúan son may have y missed. May miss sería incorrecto: no expresa una posibilidad en el pasado.
- 2. last time I went (4 palabras): The last time I went to the cinema was months ago. Lo que sigue al hueco (was months ago) pide el pasado simple.
- 3. promised to call (3 palabras): promise admite el infinitivo con to. También valdría promised (that) he would call, con 4 o 5 palabras. Y tomorrow pasa a the next day porque es estilo indirecto.
En estos ejemplos, la división en dos partes la hemos hecho nosotros: en el examen, la fija la clave oficial de cada pregunta.
Errores típicos de los hispanohablantes
- Cambiar la palabra clave para que encaje con la estructura española: escribir lastly o promise cuando la clave es LAST o PROMISED. Vale 0.
- Pasarse de 5 palabras por traducir una explicación larga del español. Si necesitas 6 palabras, la estructura que has elegido no es la que busca el examen.
- El tiempo verbal: en español «hace meses que no voy» va en presente; en inglés, el pasado o el presente perfecto según la frase (I haven't been / the last time I went).
- Las estructuras que más se repiten: la pasiva y have something done, used to y be used to, wish e if only, el estilo indirecto, y verbos con preposición fija (succeed in, accuse of, insist on).
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras se pueden escribir en las key word transformations del B2 First?
Entre 2 y 5 palabras, contando la palabra clave. Con más de 5 palabras, la respuesta no recibe ningún punto.
¿Las contracciones cuentan como una o dos palabras?
Como dos: didn't cuenta como did not. La excepción es can't, que cuenta como una sola palabra (cannot).
¿Se puede cambiar la palabra clave?
No. Tienes que usarla exactamente como aparece: ni en otro tiempo verbal, ni en plural, ni con otra forma. Si la cambias o no la usas, la respuesta vale 0.
¿Cómo se puntúa cada respuesta de la Parte 4?
La clave divide cada respuesta en dos partes y cada una vale 1 punto. Una respuesta con solo una de las dos partes correcta obtiene 1 punto de 2.
¿Hay que copiar la frase entera?
No. Escribe solo las palabras que faltan en el hueco, con la ortografía correcta (en mayúsculas en el examen en papel).
Fuentes
- Cambridge English: B2 First for Schools and B2 First exam format
- Cambridge English: B2 First Handbook for teachers
Los ejemplos de esta guía son originales: no proceden de exámenes oficiales.